走進(jìn)法蘭西：法國文化對中國的影響

時(shí)值新春賀歲之際，在今年中央電視臺除夕夜精彩的春晚節(jié)目中，曾多次訪華的法國國寶級女星蘇菲?瑪索首度跨界演出，與中國著名歌唱家劉歡聯(lián)袂為億萬觀眾獻(xiàn)唱法國香頌《玫瑰人生》，以浪漫法式風(fēng)情為全球華人賀歲，并在此紀(jì)念并祝賀1月27日中法建交五十周年。中法兩國建交五十載，同樣具有令人心醉神迷的文化傳統(tǒng)，而蘇菲?瑪索則是以其獨(dú)特神秘的個(gè)人魅力和顛倒眾生的臉龐馳名國際，是中國人最熟悉的法國演員，也是享譽(yù)全球的法籍巨星。蘇菲·瑪索與劉歡此番合作獻(xiàn)唱，可謂是“強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手”的難得演出，也是蘇菲·瑪索初登中國央視春晚舞臺的“處女秀”，兩人以一首法國名曲《玫瑰人生》向華人賀歲，不僅為中國年味濃厚的春晚憑添法蘭西情懷，也象征中法兩國永結(jié)秦晉之好，別具深刻意義。

蘇菲·瑪索與劉歡選唱的《玫瑰人生》，在法國乃是人人耳熟能詳?shù)母枨�，由法國香頌天后艾迪特·皮雅芙�?chuàng)作，自1946年推出以來，已在全球傳唱超過半世紀(jì)，擁有無數(shù)翻唱版本，廣受世人喜愛。隨著輕柔悅耳的音符，蘇菲·瑪索和劉歡用動人的歌聲，深情款款地為觀眾描繪出男女相愛時(shí)炙熱的感情以及巨大的幸福來臨時(shí)，內(nèi)心不可置信的喜悅。當(dāng)晚蘇菲·瑪索盛裝出席，佩戴法國國粹品牌CHAUMET尚美巴黎高級珠寶，將低調(diào)奢華的法蘭西風(fēng)格，和對新年度的希望與祝愿傳遞給全中國人民。當(dāng)晚，蘇菲·瑪索還特意用中文向中國觀眾拜年。作為法國文化的代表性人物，蘇菲·瑪索在藝術(shù)方面的成就是毋庸置疑的，除了電影、戲劇外，她在文學(xué)、音樂方面的造詣亦不容小覷，不僅出過唱片，也出版過個(gè)人創(chuàng)作的小說。早在本次參加春晚之前，蘇菲·瑪索就曾多次訪華，和中國結(jié)下不解之緣，并表達(dá)了她對中國文化的喜愛。

今年正值中法建交50周年，一系列慶�；顒右延�1月27日分別在中國北京和法國巴黎拉開序幕。1月30日除夕之夜，蘇菲·瑪索登上春晚舞臺，以法國文化大使的身份，傳遞來自浪漫國度法蘭西的文化魅力，送出她對中國觀眾的美好祝福。此次蘇菲·瑪索登上春晚，一個(gè)重要原因在于2014年正值中法建交50周年，法國是第一個(gè)與中國建交的西方國家，因而春晚有意邀請一位法國明星作為“中法文化大使”參加演出。蘇菲·瑪索最能代表法國文化和法國精神，且為中國大眾所熟知與喜愛，無疑是“中法文化大使”的最佳人選。此外，蘇菲·瑪索生于1966年，以中國的生肖來看，她恰好屬馬，這也為她參加馬年春晚增添了不少喜慶色彩。

淺析法國文化

法國文化是指法國與法國人創(chuàng)造的文化，法國是一個(gè)充滿文化、藝術(shù)的國家，而在法國文化中，他們的文學(xué)、電影、繪畫、建筑等都使人再三回味，幾百年來，法國都一直是歐洲乃至全世界的文化中心之一。法蘭西文化交流旨在通過一系列科技、文化教育方面的活動和展覽，呈現(xiàn)法國在多個(gè)領(lǐng)域的創(chuàng)造力。想要改變法國在人們心目中的陳舊印象，告訴世界法國不僅僅是一個(gè)擁有燦爛藝術(shù)和旅游資源的文明古國，而且也是一個(gè)擁有強(qiáng)大的科技創(chuàng)新實(shí)力的現(xiàn)代化國家。因此，在中法文化年上逐漸增加了大量藝術(shù)領(lǐng)域以外的展覽、科學(xué)研討會及其它教育和技術(shù)領(lǐng)域的活動。其中許多項(xiàng)目都以城市發(fā)展為中心，并且非常注重實(shí)用美術(shù)、設(shè)計(jì)、工業(yè)產(chǎn)品的展示。文化年期間將舉辦多個(gè)藝術(shù)展覽，融合現(xiàn)代的表現(xiàn)形式，內(nèi)容從設(shè)計(jì)、造型藝術(shù)、電影、文學(xué)到舞臺藝術(shù)，包羅萬象。

單單舉上幾例，就如在課堂上學(xué)到的一樣，法國博大精深的葡萄酒文化就是伴隨著法國的歷史與文明成長和發(fā)展起來的，葡萄酒文化已滲透進(jìn)法國人的宗教、政治、文化、藝術(shù)及生活的各個(gè)層面，與人民的生活息息相關(guān)。作為世界政治、經(jīng)濟(jì)與文化大國，法國葡萄酒文化也影響著全世界人的生活方式與文化情趣，了解法國葡萄酒文化將有助于我們對法國文化的整體認(rèn)識。又要提到法國食物，法國料理是西方世界最具影響和最具特色的烹飪系統(tǒng)之一，法國君主具有較強(qiáng)的王權(quán)，在路易十四時(shí)達(dá)到頂峰，宮廷奢華風(fēng)氣在飲食上十分講究，各種烹飪方法通過效仿的貴族流入民間。法國烹飪重視烹飪方法和就餐禮儀，法國盛產(chǎn)葡萄酒和奶酪，成為法國烹飪必不可少的調(diào)料，法國各地大約出產(chǎn)450多種不同風(fēng)味的奶酪，每一種奶酪以最先發(fā)明其做法的村鎮(zhèn)名命名。法國烹飪在各地區(qū)根據(jù)其特產(chǎn)也具有不同的特色，南方沿海多使用橄欖油，南方和西方沿海多水產(chǎn)，北方和東方則多肉食，總的說法國人不太喜歡素食。

對于法國和我國關(guān)系發(fā)展而言，1964年1月27日，中法兩國政府同時(shí)發(fā)表聯(lián)合公報(bào)，宣布建立外交關(guān)系。法國成為西方大國中第一個(gè)與新中國正式建交的國家，中法兩國友好關(guān)系的歷史由此翻開了新的一頁，兩國間的文化交流與合作也隨之不斷譜寫新的篇章，無數(shù)文化交流活動在波瀾壯闊的中法關(guān)系史上銘刻下精彩印記。今年1月27日是中法建交50周年的歷史性時(shí)刻。建交五十年來，中法關(guān)系歷經(jīng)國際風(fēng)云變幻考驗(yàn)，以其獨(dú)特的戰(zhàn)略性、全球性、時(shí)代性，長期走在西方國家對華關(guān)系前列，雙方在政治、經(jīng)濟(jì)、人文等領(lǐng)域的合作也取得了豐碩成果。雙方開展了一系列的慶祝活動，意義不僅是回首兩國關(guān)系的過去，更重要的是以此為契機(jī)，為中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系注入新的活力，全面提升兩國關(guān)系的穩(wěn)定性、建設(shè)性和創(chuàng)新性。

法中交流評述

作為東西方具有代表性的兩個(gè)文化大國，中國和法國都擁有悠久的歷史和燦爛的文化，都重視維護(hù)民族文化的特性和保護(hù)世界文化的多樣性，都主張開展不同文明間的對話和進(jìn)行不同文化間的交流與合作。戴高樂將軍曾說過：“中國的文化非常古老，法國與中國經(jīng)過很長時(shí)間才彼此理解。法國是有耐心的國家，這種耐心是我們文化價(jià)值的源泉。”同樣，延續(xù)文藝復(fù)興之輝煌、孕育了思想啟蒙運(yùn)動的法國也深深吸引著中國，巴金、艾青、戴望舒、徐悲鴻、吳冠中等中國文學(xué)藝術(shù)巨匠都曾在法蘭西的文化土壤中汲取營養(yǎng)。

中法兩國建交后，特別是進(jìn)入二十一世紀(jì)以來，兩國的文化交流與合作伴隨著兩國關(guān)系的持續(xù)深入蓬勃開展，不斷譜寫新的篇章。2003-2005年的“中法互辦文化年”，其時(shí)間跨度之長、規(guī)模之大、覆蓋范圍之廣、內(nèi)容之豐富，堪稱中外文化交流史上的盛事和創(chuàng)舉；2003年1月，巴黎中國文化中心正式掛牌運(yùn)營，成為中國在西方大國設(shè)立的第一個(gè)文化中心；兩國間經(jīng)常性文化交流項(xiàng)目年均超過200起并保持不斷上升的勢頭。中法在文化領(lǐng)域的交流與合作已成為世界各國“以文會友”，相知互學(xué)的典范。

在近一年的時(shí)間里，我國將通過舉辦數(shù)量適當(dāng)、精心策劃的項(xiàng)目，并以合理的時(shí)間分布，有效的媒體宣傳，使中法兩國公眾切實(shí)體會到中法文化關(guān)系在兩國全面關(guān)系中的活力與作用。還會豐富兩國文化機(jī)構(gòu)業(yè)和藝術(shù)團(tuán)體已建立的合作關(guān)系，促進(jìn)兩國在重要文化領(lǐng)域的交流與合作，如文化遺產(chǎn)、藝術(shù)合作、文化產(chǎn)業(yè)和文化管理等重點(diǎn)領(lǐng)域，為更多的交流主體建立長期合作關(guān)系創(chuàng)造必要條件并鼓勵和推動兩國文化交流與合作向思想層面提升和發(fā)展。

國之交在于民相親，文化上的相互借鑒、互通有無正是使“民相親”的最好途徑。回顧歷史，文化往來為中法關(guān)系的不斷鞏固與深化做出了不可忽視的貢獻(xiàn)；展望未來，人文交流必將為促進(jìn)中法全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，保護(hù)文化多樣性、維護(hù)世界和平發(fā)揮更大的作用。